الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
122
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
صاحب دنيا به لذتهاى دنيا برسد و با وجود عجايب گوناگون و مصايب كوبنده از خرّمى آن برخوردار گردد ! و با رنج و عذاب فراوانى كه در راه رسيدن و در طلب دنيا وجود دارد و بيماريها و ناخوشيهاى مداوم و رنجهايى كه تحمل مىكند ! آگاه باش ! در هر شب و روز ، رفت و آمد مداوم اين دنيا و دگرگونى آن را دربارهء خود مىبينيم . هر يك از ما آفتها و غمهاى دنيا را به نوبهء خود تحمل مىكنيم و چه بسيار غمها و آفتهاى ميان مردم كه مىماند بنابراين نه آن كه فريفتهء دنياست به وسيلهء دنيايش ايمن است و نه از اين كه هواى نفسش دنيا را جلوه دهد ، قاصر است . كم قد غرت الدنيا من مخلد إليها ، و صرعت من مكب عليها ، فلم تنهضه من عثرته ، و لم تنقذه من صرعته ، و لم تشفه من المه ، و لم تبرئه من سقمه ، و لم تخلصه من وصمه . بل أوردته بعد عز و منعة * موارد سوء ما لهن مصادر فلما رأى أن لا نجاة و أنه * هو الموت لا ينجيه منه التحاذر تندم إذ لم تغن عنه ندامة * عليه ، و ابكته الذنوب الكبائر ( 1 ) چه بسيار كسانى كه به سبب رغبت به اين دنيا فريفته شدند و چه بسيار مردمانى كه به خاطر رو آوردن به دنيا براى هميشه به زمين خوردند و از آن لغزش خود برنخاستند و از آن زمينخوردگى نجات نيافتند و از آن درد بهبودى پيدا نكردند و از آن بيمارى خلاص نشدند و از آن شكست رهايى نيافتند . بلكه اين دنيا از راه مكر و فريب درآمد و آنان را بعد از آن همه عزّ و